Preskoči na sadržaj
Složi kutiju

Jezik i dostava

Iz Napulja na Ischiju, Procidu i Capri brodom s djecom

Otoci u Napuljskom zaljevu blizu su: manje od sat vremena hidrogliserom, malo dulje trajektom. S djecom problem nije more, nego luka: koji gat, koliko prtljage i treba li voziti auto.

TrajektDob: 0–10 godina6 min čitanja

Hidrogliser ili trajekt: što je bolje s djecom?

Trajekt (traghetto)

  • Veći i stabilniji kad je more nemirno
  • Ima mjesta za šetnju, vanjske palube i bar
  • Lako prevozi aute, kolica i veliku prtljagu
  • Sporiji: oko 1 do 1,5 sat iz Napulja

Hidrogliser ili brzi brod (aliscafo)

  • Brži: oko 40 do 55 minuta iz Napulja
  • Obično cijelo vrijeme sjediš unutra
  • Stroga pravila za prtljagu: SNAV dopušta jednu ručnu torbu do 50 x 35 x 20 cm i 9 kg; za veće torbe treba karta za prtljagu kupljena prije ukrcaja
  • Jače osjeća valove i prvi se otkazuje po lošem vremenu

S bebom ili malim djetetom i puno prtljage trajekt je obično opušteniji. Sa školskom djecom i laganim torbama hidrogliser štedi vrijeme.

Koja luka: Molo Beverello, Calata Porta di Massa ili Pozzuoli?

LukaŠto odande polazi
Napulj, Molo BeverelloHidrogliseri i brzi brodovi za Capri, Ischiju i Procidu (npr. SNAV, Caremar, Alilauro)
Napulj, Calata Porta di MassaTrajekti za aute za Ischiju, Procidu i Capri (Caremar). Na gatu su blagajna, bar i ljekarna.
PozzuoliTrajekti za aute za Procidu i Ischiju (Caremar, Medmar), zapadno od Napulja i bliže otocima

Beverello i Porta di Massa nalaze se na istoj napuljskoj rivi, ali su to zasebni gatovi. Provjeri koji piše na tvojoj karti i ostavi dovoljno vremena da s djecom i torbama dođeš pješice.

Koliko traje plovidba?

LinijaOtprilike koliko traje
Napulj Beverello – Procida40 min hidrogliserom
Napulj Beverello – Capri50 min hidrogliserom
Napulj Beverello – Ischia (Casamicciola)55 min hidrogliserom
Napulj Porta di Massa – ProcidaOko 1 h trajektom
Napulj Porta di Massa – IschiaOko 1 h 15 min do 1 h 30 min trajektom
Napulj Porta di Massa – CapriOko 50 min do 1 h Caremarovim brzim trajektom
Pozzuoli – Procida ili IschiaKraće nego iz Napulja; Procida je najbliži otok

Brodovi plove svaki dan cijele godine, a od proljeća do jeseni polazaka je mnogo više. Vremena ovise o brodu i vremenskim uvjetima, pa red plovidbe provjeri na dan puta.

Isplati li se voziti auto na otoke?

Za većinu obitelji ne. Capri i Procida veći su dio godine zatvoreni za aute posjetitelja, otprilike od proljeća do jeseni, a Capri i oko Božića. Ischia također ograničava aute, uglavnom za stanovnike regije Kampanija. Datumi se određuju svake godine, pa prije kupnje karte za auto provjeri aktualna pravila kod prijevoznika. Autobusi, taksiji i kratke šetnje dobro funkcioniraju na sva tri otoka.

Ako ipak voziš auto, vozač ga vozi na brod, a obitelj se obično ukrcava pješice. Djeca ostaju vezana u autosjedalicama dok se auto kreće po luci i rampi, a sve što trebaš za plovidbu ponesi gore.

Što djeca mogu raditi na kratkoj plovidbi

  • Na trajektu izađite na palubu pri isplovljavanju: Vezuv, dvorac na rivi, otoci koji se približavaju.
  • Na hidrogliseru uzmite sjedala do prozora i igrajte igre traženja: brodovi, ptice, svjetionici, kupači.
  • Ponesi jednu malu aktivnost po djetetu: knjigu s naljepnicama, magnetnu igru, malu bilježnicu.
  • Spakiraj vodu i jednostavnu grickalicu: redovi na gatu ljeti znaju biti dugi.
  • Pri ukrcaju i iskrcaju čvrsto drži djecu za ruke: rampe su strme, a svi se kreću u isto vrijeme.

Morska bolest na hidrogliseru

I kratke plovidbe znaju biti neugodne kad je more valovito. Ako dijete dobiva mučninu u autu, za vjetrovitih dana biraj trajekt, sjednite u sredinu broda, gledajte u horizont i preskočite ekrane i knjige. Lagana grickalica prije ukrcaja bolja je od praznog želuca. Kad je more jako nemirno, hidrogliseri se mogu otkazati, dok trajekti i dalje plove.

Prije puta pitaj ljekarnika za sredstva protiv morske bolesti za djecu. Mnoga nisu prikladna za malu djecu i treba ih uzeti prije isplovljavanja.

Trebaju li djeca dokument i smiju li maloljetnici putovati sami?

Kratke plovidbe po zaljevu nisu kao letovi, ali dokaz identiteta i dobi ipak trebaš. SNAV navodi da se dob djeteta mora dokazati pri izdavanju karte i ponovno pri ukrcaju, a putnici moraju pokazati dokument ako to zatraži službena osoba. Prema pravilima EU-a djeca na putovanjima unutar EU-a trebaju i vlastitu putovnicu ili osobnu iskaznicu. Pravila za maloljetnike određuje svaki prijevoznik:

PrijevoznikPravilo za maloljetnike
CaremarMlađi od 14 godina moraju putovati s odraslom osobom
SNAV (Napuljski zaljev)Mlađi od 14 ne smiju putovati sami. Od 14 do 17 godina smiju sami samo uz pisanu dozvolu roditelja, inače im se odbija ukrcaj.
Tirrenia (duge linije)Važeći dokument za svakog putnika, i za djecu. Od 14 do 17 godina sami uz pisanu dozvolu roditelja.
GNV (duge linije)Mlađi od 14 ne smiju putovati sami. Od 14 do 17 godina sami uz pisanu dozvolu roditelja.

Ako dijete putuje s drugom odraslom osobom, npr. s bakom i djedom, prijevoznici na dugim linijama traže obrazac koji potpišu roditelji i kopiju njihovih dokumenata. Zatraži obrazac od svog prijevoznika.

Dulje plovidbe po Italiji: Sicilija i Sardinija

Iz Napulja polaze i noćni trajekti za Siciliju: od Napulja do Palerma plovi se oko 10 sati, s polaskom navečer i dolaskom ujutro (jedan od prijevoznika je GNV). Za Sardiniju Tirrenia plovi noću iz luka na kopnu, poput Civitavecchije i Genove. Na tim linijama kabina se s djecom isplati, a svaki putnik, i dijete, pri ukrcaju mora pokazati važeću osobnu iskaznicu ili putovnicu. GNV na brodu ima hranilice, dječje krevetiće, grijače za bočice, ogradice za krevet i stolove za presvlačenje: pitaj na recepciji, ovisno o dostupnosti.

Rezervacija i dolazak na gat

  1. U srpnju i kolovozu rezerviraj online dan ranije, posebno jutarnje brodove za Capri i kasnopopodnevne za povratak.
  2. Provjeri koji gat piše na karti: Beverello, Porta di Massa ili Pozzuoli.
  3. Dođi ranije: SNAV traži barem 30 minuta prije polaska, a Caremar od putnika s autom i vozača traži dolazak barem 60 minuta prije.
  4. Prije ukrcaja na hidrogliser sklopi kolica, a karte i dokumente drži u jednom lako dostupnom džepu.
  5. Ako vjetar ojača, provjeri otkazivanja na stranici prijevoznika ili na blagajni.
Lista za pakiranje: trajekt →Sve iz ovih savjeta kao lista koju možeš označiti kvačicama ili ispisati.

Brzi odgovori

Trebaju li djeca dokument za trajekt na Ischiju?

Da, najbolje je ponijeti ga. Prijevoznici pri ukrcaju mogu tražiti dokaz djetetove dobi, a prema pravilima EU-a djeca na putovanju trebaju vlastitu putovnicu ili osobnu iskaznicu. Na noćnim trajektima za Siciliju ili Sardiniju Tirrenia traži važeći dokument za svako dijete.

Smiju li maloljetnici sami putovati trajektom u Italiji?

Ovisi o prijevozniku. Caremar i SNAV ne dopuštaju djeci mlađoj od 14 godina da putuju sama; SNAV, Tirrenia i GNV dopuštaju mladima od 14 do 17 godina da putuju sami uz pisanu dozvolu roditelja. Prije rezervacije provjeri pravila i obrazac svog prijevoznika.

Odakle u Napulju polaze trajekti za Ischiju?

Hidrogliseri polaze s gata Molo Beverello, a trajekti za aute s Calata Porta di Massa. Trajekti za Ischiju i Procidu polaze i iz Pozzuolija, zapadno od Napulja.

Hidrogliser ili trajekt za Capri s bebom?

Hidrogliser plovi oko 50 minuta; trajekt je malo sporiji, ali veći, stabilniji i lakši s kolicima. Za vjetrovitih dana trajekt je obično ugodniji.

Mogu li autom na Capri ili Procidu?

Obično ne. Oba otoka veći su dio godine zatvorena za aute posjetitelja, a i Ischia ograničava aute. Datumi se mijenjaju svake godine, pa najprije provjeri kod prijevoznika.

Izvori

Provjereno 20. studenoga 2026.

Želiš sve spremno?

Kutija malih, tihih aktivnosti prema dobi, od 6 mjeseci do 7 godina, lako se nosi na hidrogliser, a i čekanje na gatu s njom prolazi mirnije. Od 59 €, ručno pakirano prema dobi djeteta i dostavljeno prije polaska.

Složi kutiju

Pročitaj i ovo