Fra Napoli til Ischia, Procida og Capri med båd og børn
Øerne i Napolibugten ligger tæt på: under en time med hydrofoil, lidt mere med færge. Med børn er det svære ikke havet, men havnen: hvilken mole, hvor meget bagage, og om bilen skal med.
Hydrofoil eller bilfærge: hvad er bedst med børn?
Bilfærge (traghetto)
- Større og mere stabil, når havet er uroligt
- Plads til at gå rundt, yderdæk og en bar om bord
- Tager nemt biler, klapvogne og stor bagage
- Langsommere: ca. 1–1,5 time fra Napoli
Hydrofoil eller hurtigbåd (aliscafo)
- Hurtigere: ca. 40–55 minutter fra Napoli
- Som regel sidder I på jeres pladser indenfor hele tiden
- Strenge bagageregler: SNAV tillader én håndtaske på op til 50 x 35 x 20 cm og 9 kg; større tasker kræver en bagagebillet, der købes før boarding
- Mærker bølgerne mere og aflyses først i dårligt vejr
Med en baby eller et lille barn og meget bagage er bilfærgen som regel mere afslappet. Med skolebørn og let bagage sparer hydrofoilen tid.
Hvilken havn: Molo Beverello, Calata Porta di Massa eller Pozzuoli?
| Havn | Det sejler derfra |
|---|---|
| Napoli, Molo Beverello | Hydrofoiler og hurtigbåde til Capri, Ischia og Procida (for eksempel SNAV, Caremar, Alilauro) |
| Napoli, Calata Porta di Massa | Bilfærger til Ischia, Procida og Capri (Caremar). Billetkontor, bar og apotek ved molen. |
| Pozzuoli | Bilfærger til Procida og Ischia (Caremar, Medmar), vest for Napoli og tættere på øerne |
Beverello og Porta di Massa ligger ved den samme havnefront i Napoli, men det er to forskellige moler. Tjek, hvilken der står på billetten, og sæt tid af til at gå derhen med børn og bagage.
Hvor lang tid tager overfarterne?
| Rute | Ca. hvor lang tid |
|---|---|
| Napoli Beverello – Procida | 40 min med hydrofoil |
| Napoli Beverello – Capri | 50 min med hydrofoil |
| Napoli Beverello – Ischia (Casamicciola) | 55 min med hydrofoil |
| Napoli Porta di Massa – Procida | Ca. 1 t med færge |
| Napoli Porta di Massa – Ischia | Ca. 1 t 15 min til 1 t 30 min med færge |
| Napoli Porta di Massa – Capri | Ca. 50 min til 1 t med Caremars hurtige bilfærge |
| Pozzuoli – Procida eller Ischia | Kortere end fra Napoli; Procida er den nærmeste ø |
Bådene sejler hver dag hele året, med mange flere afgange fra forår til efterår. Tiderne varierer efter båd og vejr, så tjek sejlplanen samme dag.
Skal bilen med til øerne?
For de fleste familier: nej. Capri og Procida er lukket for turisters biler det meste af året, cirka fra forår til efterår, og Capri også omkring jul. Ischia begrænser også biler, mest for folk, der bor i regionen Campania. Datoerne fastsættes hvert år, så tjek de aktuelle regler med rederiet, før du booker en billet til bilen. Busser, taxaer og korte gåture fungerer fint på alle tre øer.
Tager I bilen med, kører føreren den om bord, og familien går som regel om bord til fods. Hold børnene fastspændt i autostolene, mens bilen kører i havnen og på rampen, og tag alt, hvad I skal bruge under overfarten, med op.
Det kan børn lave på en kort overfart
- På en færge: gå ud på dækket, når I sejler: Vesuv, borgen ved havnefronten, øerne, der kommer nærmere.
- På en hydrofoil: få vinduespladser, og leg kiggelege: både, fugle, fyrtårne, svømmere.
- Tag én lille aktivitet med til hvert barn: en klistermærkebog, et magnetspil, en lille notesbog.
- Pak vand og en enkel snack: køerne ved molen kan være lange om sommeren.
- Hold godt fast i hænderne, når I går om bord og i land: rampen er stejl, og alle går på samme tid.
Søsyge på hydrofoiler
Selv korte overfarter kan være bumpede. Bliver dit barn let køresygt, så vælg en bilfærge på blæsende dage, sid midt i båden, kig mod horisonten, og spring skærme og bøger over. En let snack før boarding er bedre end en tom mave. Er havet meget uroligt, kan hydrofoilerne blive aflyst, mens færgerne stadig sejler.
Spørg på apoteket før turen om midler mod søsyge til børn. Mange egner sig ikke til små børn og skal tages, før I sejler.
Skal børn have ID, og må mindreårige rejse alene?
Korte ture i bugten er ikke som flyrejser, men I skal stadig kunne dokumentere identitet og alder. SNAV skriver, at børns alder skal dokumenteres, når billetten udstedes, og igen ved boarding, og at passagerer skal vise ID, hvis en betjent beder om det. EU-reglerne siger også, at børn skal have deres eget pas eller ID-kort, når de rejser i EU. Reglerne for mindreårige fastsættes af hvert rederi:
| Rederi | Regel for mindreårige |
|---|---|
| Caremar | Børn under 14 skal rejse med en voksen |
| SNAV (Napolibugten) | Børn under 14 må ikke rejse alene. 14–17-årige må kun rejse alene med skriftlig tilladelse fra en forælder, ellers nægtes de boarding. |
| Tirrenia (lange overfarter) | Gyldigt ID til alle passagerer, også børn. 14–17-årige alene med skriftlig tilladelse fra forældrene. |
| GNV (lange overfarter) | Børn under 14 må ikke rejse alene. 14–17-årige alene med skriftlig tilladelse fra en forælder. |
Rejser et barn med en anden voksen, f.eks. bedsteforældre, beder rederierne på de lange ruter om en underskrevet formular fra forældrene og en kopi af deres ID. Spørg dit rederi efter deres egen formular.
Længere overfarter i Italien: Sicilien og Sardinien
Napoli er også udgangspunkt for natfærger til Sicilien: Napoli til Palermo tager ca. 10 timer, med afgang om aftenen og ankomst om morgenen (GNV er et af rederierne). Til Sardinien sejler Tirrenia om natten fra havne på fastlandet som Civitavecchia og Genova. På de ruter er en kahyt pengene værd med børn, og alle passagerer, også børn, skal vise gyldigt ID eller pas ved boarding. GNV har høje stole, tremmesenge, flaskevarmere, sengehester og puslepladser om bord: spørg i receptionen, så længe der er nogen ledige.
Booking og ankomst til molen
- I juli og august: book online dagen før, især morgenbåde til Capri og sene eftermiddagsbåde tilbage.
- Tjek, hvilken mole der står på billetten: Beverello, Porta di Massa eller Pozzuoli.
- Kom i god tid: SNAV beder om mindst 30 minutter før afgang, og Caremar beder bilpassagerer og førere om at møde op mindst 60 minutter før.
- Fold klapvognen sammen før boarding på en hydrofoil, og hav billetter og ID i én lomme, der er nem at komme til.
- Tjek for aflysninger på rederiets side eller i billetkontoret, hvis vinden tager til.
Hurtige svar
Skal børn have ID med på færgen til Ischia?
Ja, det er bedst at have det med. Rederierne kan bede om bevis for barnets alder ved boarding, og EU-reglerne siger, at børn skal have deres eget pas eller ID-kort, når de rejser. På natfærger til Sicilien eller Sardinien kræver Tirrenia gyldigt ID for alle børn.
Må mindreårige rejse alene med færge i Italien?
Det afhænger af rederiet. Caremar og SNAV lader ikke børn under 14 rejse alene; SNAV, Tirrenia og GNV lader 14–17-årige rejse alene med skriftlig tilladelse fra en forælder. Tjek rederiets regler og formular, før du booker.
Hvor sejler færgerne til Ischia fra i Napoli?
Hydrofoilerne sejler fra Molo Beverello og bilfærgerne fra Calata Porta di Massa. Bilfærger til Ischia og Procida sejler også fra Pozzuoli, vest for Napoli.
Hydrofoil eller færge til Capri med en baby?
Hydrofoilen tager ca. 50 minutter; færgen er lidt langsommere, men større, mere stabil og nemmere med klapvogn. På en blæsende dag er færgen som regel mest behagelig.
Må jeg tage bilen med til Capri eller Procida?
Som regel ikke. Begge øer er lukket for turisters biler det meste af året, og Ischia begrænser også biler. Datoerne ændrer sig hvert år, så tjek med rederiet først.
Kilder
- SNAV: Transportbetingelser, Napolibugten (italiensk)
- SNAV: Sejlplaner og ruter (italiensk)
- Caremar: En tur til Procida og Ischia (italiensk)
- Tirrenia: Gør dine papirer klar (italiensk)
- Your Europe: Rejsedokumenter for EU-borgere
Tjekket 20. november 2026
Vil du hellere have det færdigpakket?
En æske med små, stille aktiviteter til deres alder, fra 6 måneder til 7 år, er nem at have med på hydrofoilen og holder også ro på køen ved molen. Fra 59 €, pakket i hånden efter dit barns alder og leveret, før I rejser.
Byg din æske