Aller au contenu
Créer son coffret

Langue et livraison

De la Pologne à la Suède en ferry avec des enfants : bien choisir sa traversée

Cinq lignes de ferry relient la Pologne et la Suède, d'une traversée de 7 heures à une nuit entière en mer. La bonne dépend de votre point de départ, de votre destination en Suède et de la façon dont vos enfants dorment en voyage.

FerryÂge : 0–10 ans7 min de lecture

Quel ferry pour la Suède choisir en famille ?

LigneCompagnie et durée de la traversée
Świnoujście – YstadUnity Line et Polferries (vendues ensemble sous le nom POLSCA Baltic Ferries) ; environ 7 h 30, de jour et de nuit
Świnoujście – TrelleborgUnity Line, Polferries et TT-Line ; environ 7 h
Gdynia – KarlskronaStena Line ; environ 10 h 30, traversées de jour et de nuit
Gdańsk – KarlshamnUnity Line (nouvelle ligne) ; environ 14 h 30 à 15 h, quelques fois par semaine
Gdańsk – NynäshamnPolferries ; environ 18 h, départ le soir, arrivée le lendemain
  • Sud de la Suède, Malmö ou Copenhague : Świnoujście – Ystad ou Trelleborg. Le moins de temps en mer, pratique depuis l'ouest de la Pologne et l'Allemagne.
  • Blekinge, Småland, la côte est : Gdynia – Karlskrona, ou Gdańsk – Karlshamn. Pratique depuis le nord et le centre de la Pologne.
  • Stockholm : Gdańsk – Nynäshamn évite la longue route vers le nord. Depuis novembre 2026, la ligne utilise le nouveau terminal de Norvik, à Nynäshamn.

Traversée de jour ou de nuit avec des enfants ?

Traversée de nuit

  • Les enfants dorment pendant la plus grande partie du trajet
  • Vous économisez une nuit d'hôtel
  • Vous arrivez le matin avec la journée devant vous
  • Idéal avec les tout-petits et les enfants qui dorment bien dans un lit inconnu

Traversée de jour

  • 7 à 10 heures éveillés à bord, c'est long pour les petits
  • Plus de paysages et plus de temps sur le pont en été
  • Bien pour les enfants qui dorment mal hors de chez eux
  • Réservez quand même une cabine pour les siestes et les moments calmes

Les cabines avec des enfants

Sur la Baltique, une cabine vaut le coup sur presque toutes les traversées, de jour comme de nuit. La plupart des bateaux ont des cabines avec douche et toilettes, souvent de deux à quatre couchettes. Unity Line demande à un adulte qui voyage avec un enfant de moins de 12 ans de réserver la cabine entière, plutôt qu'une couchette dans une cabine partagée.

  • Réservez tôt pour juillet, le week-end de la Saint-Jean suédoise (midsommar) et les vacances scolaires : les cabines familiales partent en premier.
  • Certains bateaux de ces lignes sont surtout des cargos avec moins de services pour les passagers. Unity Line indique que le Copernicus n'a pas d'ascenseur entre le pont garage et le pont des cabines : préparez un sac léger pour la cabine.
  • Certains ferries de type cargo (par exemple les Jantar Unity et Epsilon d'Unity Line) n'acceptent que les passagers avec un véhicule, pas les piétons.

Avec la voiture : quoi monter avec vous

Sur la plupart des ferries, on ne peut pas retourner au garage pendant la traversée : préparez un sac de cabine à part avant de rejoindre la file. Gardez les enfants attachés dans leur siège auto tant que la voiture roule dans le port et sur les rampes, et emportez des vêtements chauds : sur la Baltique, les ponts sont venteux même en été.

  • Pyjamas, brosses à dents, le doudou et une petite veilleuse
  • Des en-cas, de l'eau et le lait de bébé pour toute la traversée, plus une réserve en cas de retard
  • Des couches, des lingettes et une tenue de rechange par enfant
  • Les médicaments, les chargeurs et des casques pour enfants
  • Des activités calmes pour la cabine : autocollants, dessin, petites figurines, un jeu de cartes

Que peuvent faire les enfants à bord ?

Les bateaux à passagers de ces lignes ont des restaurants, des cafés, des boutiques et des ponts extérieurs. Les équipements pour enfants varient d'un bateau à l'autre : si un coin jeux compte pour vous, regardez la page de votre bateau au moment de réserver.

  • Commencez sur le pont quand le bateau quitte le port : le port, les grues, les autres bateaux, la côte qui s'éloigne.
  • Faites d'un repas un événement : le petit-déjeuner à bord est un grand moment pour beaucoup d'enfants.
  • Emportez de nouvelles activités et donnez-les une par une.
  • Convenez d'un point de rendez-vous avec les plus grands, comme le bureau d'information.

Le mal de mer sur la Baltique

La Baltique est souvent calme en été, mais les tempêtes d'automne et d'hiver peuvent lever des vagues courtes et creuses, et le mauvais temps peut retarder l'arrivée. C'est au milieu du bateau et dans les ponts bas que ça bouge le moins. S'allonger dans la cabine les yeux fermés aide beaucoup d'enfants, tout comme l'air frais et regarder l'horizon. Évitez écrans et lecture s'ils commencent à avoir mal au cœur.

Demandez à votre pharmacien, avant le voyage, un remède contre le mal de mer adapté aux enfants. Beaucoup ne conviennent pas aux jeunes enfants et agissent mieux pris avant d'embarquer.

Papiers et contrôles aux frontières pour la Suède

QuiQuoi apporter
AdultesPasseport ou carte d'identité en cours de validité, présenté à l'enregistrement
EnfantsLeur propre passeport ou carte d'identité en cours de validité. Unity Line indique que les enfants sans pièce d'identité ne peuvent pas passer la frontière.
BébésLeur propre passeport ou carte d'identité aussi, et une date de naissance sur la réservation
Moins de 12 ansUnity Line : uniquement accompagnés d'un adulte

La Pologne et la Suède font toutes deux partie de l'espace Schengen, mais la Suède a rétabli des contrôles temporaires à ses frontières intérieures, ports compris, actuellement prolongés jusqu'en 2027. La Pologne contrôle aussi ses frontières terrestres avec l'Allemagne et la Lituanie, ce qui compte si vous rejoignez Świnoujście en passant par l'Allemagne. Polferries accepte le mDowód de l'appli polonaise mObywatel à l'enregistrement, y compris pour les enfants, mais pour les contrôles aux frontières, un passeport ou une carte d'identité physique est plus sûr.

Enregistrement et réservation

  1. Réservez tôt pour l'été, surtout les cabines et les places voiture. Les compagnies proposent souvent des offres famille.
  2. Enregistrez-vous au terminal suffisamment tôt. Unity Line et Polferries ouvrent l'enregistrement 120 minutes avant le départ.
  3. Ne soyez pas en retard : Unity Line ferme l'enregistrement 30 minutes avant le départ ; Polferries le ferme 30 minutes avant pour les voitures et 15 minutes avant pour les piétons. Stena Line indique sur la réservation l'heure limite d'enregistrement pour votre traversée.
  4. Préparez le sac de cabine avant d'arriver au port.
  5. Consultez la page de la compagnie le jour même : la météo peut modifier l'heure d'arrivée.
Liste de bagages : ferry →Tout ce qui est dans ce guide, en liste à cocher ou à imprimer.

Réponses rapides

Quel ferry pour la Suède choisir avec des enfants ?

Depuis l'ouest de la Pologne, Świnoujście – Ystad ou Trelleborg est le plus court, environ 7 h à 7 h 30. Depuis le nord, Gdynia – Karlskrona dure environ 10 h 30, et Gdańsk – Nynäshamn environ 18 heures de nuit si vous allez à Stockholm. Avec de jeunes enfants, une traversée de nuit en cabine est en général la plus simple.

Combien de temps dure le ferry entre la Pologne et la Suède ?

Environ 7 heures jusqu'à Trelleborg, 7 h 30 jusqu'à Ystad, 10 h 30 de Gdynia à Karlskrona, 14 h 30 à 15 heures de Gdańsk à Karlshamn et environ 18 heures de Gdańsk à Nynäshamn.

Les enfants ont-ils besoin d'un passeport ou d'une carte d'identité pour le ferry vers la Suède ?

Oui. Chaque enfant doit avoir son propre passeport ou sa propre carte d'identité en cours de validité, et la Suède effectue actuellement des contrôles temporaires dans ses ports. Unity Line indique que les enfants sans pièce d'identité ne peuvent pas passer la frontière.

Une cabine vaut-elle le coup pour une traversée de jour vers la Suède ?

En général, oui. Une traversée de jour dure quand même 7 à 10 heures, et une cabine donne aux petits un endroit pour faire la sieste, jouer au calme et avoir leur propre salle de bains.

Peut-on retourner à la voiture pendant la traversée ?

Sur la plupart des ferries, non : le garage est fermé pendant que le bateau est en mer. Préparez un sac de cabine avec à manger, les couches, les médicaments et les pyjamas avant d'embarquer.

Sources

Vérifié le 20 novembre 2026

Et si tout était déjà prêt ?

Un coffret d'activités adaptées à leur âge, de 6 mois à 7 ans, est parfait pour la cabine pendant une longue traversée de la Baltique, à ouvrir une chose à la fois. À partir de 59 €, préparé à la main selon l'âge de votre enfant et livré avant le départ.

Créer son coffret

À lire aussi