Vai al contenuto
Crea la sua box

Lingua e spedizione

Dalla Polonia alla Svezia in traghetto con i bambini: la traversata giusta

Cinque rotte in traghetto collegano Polonia e Svezia, da una traversata di 7 ore a una notte intera in mare. Quale conviene alla tua famiglia dipende da dove parti, da dove vai in Svezia e da come dormono i tuoi bambini in viaggio.

TraghettoEtà: 0–10 anni7 min di lettura

Quale traghetto per la Svezia è il migliore per una famiglia?

RottaCompagnia e durata
Świnoujście – YstadUnity Line e Polferries (vendute insieme come POLSCA Baltic Ferries); circa 7,5 h, di giorno e di notte
Świnoujście – TrelleborgUnity Line, Polferries e TT-Line; circa 7 h
Gdynia – KarlskronaStena Line; circa 10,5 h, partenze di giorno e di notte
Danzica (Gdańsk) – KarlshamnUnity Line (nuova rotta); circa 14,5–15 h, qualche volta a settimana
Danzica (Gdańsk) – NynäshamnPolferries; circa 18 h, partenza la sera, arrivo il giorno dopo
  • Svezia del sud, Malmö o Copenaghen: Świnoujście – Ystad o Trelleborg. Il tratto più breve in mare, comodo dalla Polonia occidentale e dalla Germania.
  • Blekinge, Småland, costa orientale: Gdynia – Karlskrona, oppure Danzica – Karlshamn. Comodo dalla Polonia settentrionale e centrale.
  • Stoccolma: Danzica – Nynäshamn ti risparmia il lungo viaggio in auto verso nord. Da novembre 2026 usa il nuovo terminal Norvik a Nynäshamn.

Traversata di giorno o di notte con i bambini?

Traversata notturna

  • I bambini dormono per gran parte del viaggio
  • Risparmi una notte in hotel
  • Arrivi la mattina con la giornata davanti
  • Ideale con bambini piccoli e con chi dorme bene in un letto nuovo

Traversata di giorno

  • 7–10 ore svegli a bordo sono tante per i bambini piccoli
  • D'estate, più panorama e più tempo sul ponte
  • Adatta ai bambini che non dormono bene fuori casa
  • Prenota comunque una cabina per pisolini e momenti tranquilli

Cabine con i bambini

Sul Baltico la cabina conviene in quasi ogni traversata, di giorno o di notte. Quasi tutte le navi hanno cabine con doccia e bagno, spesso da due a quattro letti. Unity Line chiede a un adulto che viaggia con un bambino sotto i 12 anni di prenotare l'intera cabina, non un singolo letto in una cabina condivisa.

  • Prenota presto per luglio, il weekend del Midsommar svedese e le vacanze scolastiche: le cabine per famiglie finiscono per prime.
  • Alcune navi su queste rotte sono soprattutto navi merci con meno servizi per i passeggeri. Unity Line dice che sulla Copernicus non c'è un ascensore tra il ponte auto e il ponte cabine, quindi prepara una sola borsa leggera per la cabina.
  • Alcuni traghetti di tipo merci (per esempio Jantar Unity ed Epsilon di Unity Line) accettano solo passeggeri con un veicolo, non a piedi.

Con la macchina: cosa portare di sopra

Sulla maggior parte dei traghetti non si può tornare al ponte auto durante la traversata, quindi prepara una borsa a parte per la cabina prima di metterti in coda. Tieni i bambini allacciati nei seggiolini mentre l'auto si muove nel porto e sulle rampe, e porta strati caldi: sui ponti del Baltico tira vento anche d'estate.

  • Pigiami, spazzolini, il peluche e una lucina notturna
  • Merende, acqua e latte per il bambino per tutta la traversata, più una scorta per i ritardi
  • Pannolini, salviette e un cambio per ogni bambino
  • Farmaci, caricatori e cuffie per bambini
  • Attività tranquille per la cabina: adesivi, disegno, personaggini, un gioco di carte

Cosa possono fare i bambini a bordo?

Le navi passeggeri su queste rotte hanno ristoranti, bar, negozi e ponti all'aperto. I servizi per i bambini cambiano da nave a nave, quindi quando prenoti controlla la pagina della tua nave se per te conta un angolo giochi.

  • Iniziate dal ponte quando la nave lascia il porto: il porto, le gru, le altre navi, la costa che si allontana.
  • Fate di un pasto un evento: la colazione a bordo è un momento speciale per molti bambini.
  • Porta attività nuove e dalle una alla volta.
  • Con i più grandi stabilite un punto d'incontro, come il banco informazioni.

Il mal di mare sul Baltico

D'estate il Baltico è spesso calmo, ma in autunno e in inverno le tempeste possono portare onde corte e ripide, e il maltempo può ritardare l'arrivo. Il movimento è minore al centro della nave e sui ponti bassi. Stendersi in cabina a occhi chiusi aiuta molti bambini, come anche l'aria fresca e guardare l'orizzonte. Se iniziano a sentirsi male, evita schermi e lettura.

Prima del viaggio chiedi in farmacia un rimedio contro il mal di mare per bambini. Molti non sono adatti ai bambini piccoli e funzionano meglio se presi prima di salpare.

Documenti e controlli di frontiera per la Svezia

ChiCosa portare
AdultiPassaporto o carta d'identità validi, da mostrare al check-in
BambiniIl proprio passaporto o carta d'identità valida. Unity Line dice che i bambini senza un documento d'identità non possono passare la frontiera.
NeonatiAnche loro un proprio passaporto o carta d'identità, e la data di nascita nella prenotazione
Sotto i 12 anniUnity Line: possono viaggiare solo con un adulto

Polonia e Svezia fanno entrambe parte dell'area Schengen, ma la Svezia ha controlli temporanei alle frontiere interne, porti compresi, attualmente prorogati fino al 2027. Anche la Polonia controlla le sue frontiere terrestri con Germania e Lituania, cosa che conta se arrivi a Świnoujście passando dalla Germania. Al check-in Polferries accetta il documento digitale polacco mDowód nell'app mObywatel, anche per i bambini, ma per i controlli di frontiera un passaporto o una carta d'identità fisici sono la scelta più sicura.

Check-in e prenotazione

  1. Prenota presto per l'estate, soprattutto cabine e posti auto. Le compagnie propongono spesso offerte per famiglie.
  2. Fai il check-in al terminal con calma. Unity Line e Polferries aprono il check-in 120 minuti prima della partenza.
  3. Non arrivare tardi: Unity Line chiude il check-in 30 minuti prima della partenza; Polferries lo chiude 30 minuti prima per le auto e 15 minuti prima per i passeggeri a piedi. Stena Line indica nella prenotazione l'orario di chiusura del check-in per la tua partenza.
  4. Prepara la borsa per la cabina prima di arrivare al porto.
  5. Il giorno stesso controlla la pagina della compagnia: il meteo può cambiare l'orario di arrivo.
Lista per la valigia: traghetto →Tutto quello che c'è nella guida, in una lista da spuntare o stampare.

Risposte veloci

Qual è il traghetto per la Svezia migliore per una famiglia con bambini?

Dalla Polonia occidentale, Świnoujście – Ystad o Trelleborg è il più breve, circa 7–7,5 ore. Dal nord, Gdynia – Karlskrona dura circa 10,5 ore, e Danzica – Nynäshamn circa 18 ore con la notte a bordo se vai verso Stoccolma. Con bambini piccoli di solito la traversata notturna in cabina è la più facile.

Quanto dura il traghetto dalla Polonia alla Svezia?

Circa 7 ore per Trelleborg, 7,5 ore per Ystad, 10,5 ore da Gdynia a Karlskrona, 14,5–15 ore da Danzica a Karlshamn e circa 18 ore da Danzica a Nynäshamn.

I bambini hanno bisogno del passaporto o della carta d'identità per il traghetto per la Svezia?

Sì. Ogni bambino deve avere un proprio passaporto o carta d'identità valida, e la Svezia al momento ha controlli di frontiera temporanei nei porti. Unity Line dice che i bambini senza un documento d'identità non possono passare la frontiera.

Conviene la cabina in una traversata di giorno verso la Svezia?

Di solito sì. Anche di giorno la traversata dura 7–10 ore, e la cabina dà ai bambini piccoli un posto per il pisolino, per giocare tranquilli e un bagno tutto loro.

Si può tornare alla macchina durante la traversata?

Sulla maggior parte dei traghetti no: il ponte auto è chiuso mentre la nave è in mare. Prepara una borsa per la cabina con cibo, pannolini, farmaci e pigiami prima di salire a bordo con l'auto.

Fonti

Verificato il 20 novembre 2026

La vuoi già pronta?

Una box di attività adatte alla sua età, dai 6 mesi ai 7 anni, è perfetta per la cabina in una lunga traversata sul Baltico, da aprire una cosa alla volta. Da 59 €, preparata a mano per l'età del tuo bambino e consegnata prima della partenza.

Crea la sua box

Continua a leggere